"Für mich beginnt nun ein neues Leben"

Daniel Van Buyten kommt also nicht nach Anderlecht. In einem öffentlichen Brief erklärt er nun, warum er seine Karriere beendet. "Aber die Bemühungen von Anderlecht haben mich sehr berührt."


Der öffentliche Brief von Daniel Van Buyten:

Eine wichtige Entscheidung ist oft schwer zu treffen. Ich habe es im Laufe der vergangenen Tage selbst erlebt. Und die Vernunft siegt oft über die Emotionen. Mein Ziel war es, vor dem Ende meiner Karriere noch eine starke WM zu bestreiten und so dem Land etwas zurückzugeben für das, was ich erhalten habe.

Seit Januar habe ich mit größtmöglicher Professionalität dafür gearbeitet, um an der WM topfit teilnehmen zu können. Mein Körper hat dabei sehr gelitten. Nach der WM erhielt ich dann einige Angebote, was mich sehr geehrt hat. Insbesondere die Bemühungen von Anderlecht haben mich sehr berührt.

Aber wer mich kennt, der weiß: Wenn ich etwas mache, dann zu 100 Prozent. Ich habe in den vergangenen Wochen versucht, mich auf höchstem Niveau fit zu halten, aber mein Körper hat mir gesagt, dass es nicht mehr möglich ist. Ich möchte einen Verein wie Anderlecht und die Fans nicht in ihren Erwartungen enttäuschen.

Fußball ist mein Leben: Es war eine schwere Entscheidung und ich bedauere es, dass ich das Angebot von Anderlecht ablehnen musste. Ich bedanke mich bei Präsident Roger Vanden Stock, Herman Van Holsbeeck und em Trainer. Es sind echte Gentlemens.

Für mich beginnt ein neues Leben. Ich möchte mich meiner Frau widmen, meinen Kindern und allen Menschen, die ich liebe."

Daniel Van Buyten